We do not want to accentuate the gap between the rich and poor. It has been pronounced dead at regular intervals ever since it came into being.

I will be quite prepared to brief Parliament at regular intervals on the progress made. Increasing supranationalism within the Union will only remove political decision-makers still further from the people.

Both these considerations — human rights and the threat to Taiwan — should cause the Council to pause for a moment before even considering removing the arms embargo.

Abstand also: Schräge , Raster. Abstand also: Ersatz , Absetzung , Verschiebung. Abstand also: Distanz. It emerged that the differences between the people and the various body positions were not very large, with the results differing by a factor of 2 at most.

We are striving to ensure that the differences between excise duty rates in the various Member States at least do not widen. Figure 3 shows current density as a function of distance from the energy-saving lamp.

Abstände also: Zwischenräume. Contributions to the sociology of language Lincom Studies in Slavic Linguistics 34 in German. Munich: Lincom Europa.

Würzburg: Ergon. In Kempgen, Sebastian ed. Deutsche Beiträge zum Internationalen Slavistenkongress, Ohrid, Welt der Slaven in German.

Munich: Otto Sagner. Hamburg: Dr. Zeitschrift für Balkanologie in German. Archived PDF from the original on 29 May Retrieved 9 May Rotulus Universitas in Serbo-Croatian.

Zagreb: Durieux. Archived PDF from the original on 1 June Retrieved 15 April Es ist ein Abstand von mindestens 50 cm zum Kunstwerk einzuhalten..

Keep a safe distance — at least 50 cm — between yourself and the artwork.. Hält der Fahrer das vorgeschriebene Tempolimit ein, zeigt sie einen grünen Kreis..

Fährt er schneller oder hält der den richtigen Sicherheitsabstand zum Vordermann nicht ein, verändern sich Farbe und Form des Symbols — aus dem Kreis wird dann je nach Tempoüberschreitung oder Abstand eine gelbe Ellipse oder ein rotes Dreieck..

Für diese Funktion ist die Bordelektronik unter anderem mit Abstandsradar und Traktionskontrolle gekoppelt.. If he drives faster or does not maintain the correct distance from the vehicle in front, the colour and shape of the symbol change — the circle turns into a yellow ellipse or a red triangle, depending on whether the driver exceeds the speed limit or falls below the safe distance..

This function requires the onboard electronics to be coupled with distance radar and traction control.. Für ein noch komfortableres Fahrerlebnis sorgt die Aktive Geschwindigkeitsregelung..

Sie hält nicht nur die gewünschte Geschwindigkeit, sondern auch den gewählten Abstand zum Vordermann.. Ein Radarsensor mit bis zu m Reichweite misst dabei permanent den Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen..

Not only does it maintain the desired speed, it also keeps the selected following distance.. A radar sensor with a range of up to m continually measures the distance between your vehicle and the cars in front of it..

Vergewissere Dich vor dem Sprung, dass die Landung frei ist und halte genügend Abstand.. Make sure the landing is open before you jump and maintain adequate distance..

Das Bassfundament steuert der kräftige Downfire-Subwoofer mit eingebautem Leistungsverstärker bei..

Seine gehärtete mm Papiermembran hält definierten Abstand zum Boden und sorgt so für satten und präzisen Tiefton.. Phase, Trennfrequenz und Pegel sind für optimale Anpassung an das Set regelbar..

The foundation for the bass range is controlled by the powerful down-firing subwoofer with integrated amplifier.. Its hardened mm paper cone maintains a defined distance to the ground, thereby ensuring a rich and precise bass line..

The phase, crossover frequency and level can all be adjusted for optimum coordination.. Wer genügend Abstand zum Vordermann hält , ist sicherer unterwegs und kann Geschwindigkeitsunterschiede eleganter ausgleichen..

If you maintain sufficient distance from the car ahead, you drive more safely and can adjust to speed differences more elegantly..

Die Satellitenrollen werden beidseitig durch Zahnkränze geführt und dadurch achsparallel auf Abstand gehalten.. The satellite rollers are guided on both sides by geared rings and thus a distance parallel to the axis is maintained..

Hierdurch sollen Unfälle durch Fahrfehler eines unaufmerksamen, abgelenkten Fahrers verhindert werden.. Im Teilautomatischen Fahrmodus — kurz Pilot-Modus genannt — hält der TAP einen sicheren Abstand zum Vordermann, stellt die vom Fahrer ausgewählte Wunschgeschwindigkeit ein, reduziert diese gegebenenfalls vor einer Kurve und hält das Fahrzeug in der Fahrstreifenmitte..

It is intended to prevent accidents due to driving errors by an inattentive, distracted driver.. Dezember seinem Bett in schwindelerregender Höhe in den Leoganger Steinbergen..

Jochen Schweizer celebrated the premiere of his unusual roomnight packages in the Saalfelden-Leoganger Steinberge mountains.. Verglichen mit Flugzeug, Bahn und Pkw beweist diese Testfahrt eindrucksvoll, dass der Verkehrsträger Bus das mit Abstand umweltfreundlichste Verkehrsmittel ist..

This test run demonstrates impressively that compared with aeroplanes, trains and passenger cars, the bus is far and away the most environmentally friendly means of transport..

Den Frontside Grab sieht man mit Abstand am häufigsten.. The frontside grab is far and away the most common air you'll see.. We are using the following form field to detect spammers.

Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

Abstand räumliche Distanz : Abstand. Abstand zeitliche Distanz : Abstand. Abstand innere Distanz : Abstand. Abstand [ von etw ] gewinnen ].

Abstand form Verzicht : von etw dat Abstand nehmen. Show results in the Wyhlidal Automotive Engineering Dictionary.

Show results in the Wyhlidal Applied Technology Dictionary. Abstandssumme form. Abstand Specialized Vocabulary. View Verb Table.

Show more. Show less. Wenn der Satellitenempfänger Signale von verschiedenen GPS-Satelliten gleichzeitig empfängt, wird der Weg genau berechnet und angezeigt.

When the device receives signals from several GPS satellites at the same time, the route is calculated and shown precisely. TENOM uses a microscopically tiny, extremely sharp gold tip placed within the focus of a laser beam, which probes an object at a distance of just a few nanometers.

For the big convergent lens determine the focal length by using the Bessel method. Measure in addition for 5 different e values the distance from object to screen the distance a the distance between two positions of lens corresponding to sharp picture , like is described in the appendix.

The space has to afford an optimal distance between differences, small enough for mutual knowledge, for dispelling myths, but big enough for comfort.

It has to be strong enough to prevent implosion, an eruption of differences into rape, silencing or annihilation.

Die Abstände der Standortbezeichnungen müssen, wie abgebildet, eingehalten werden. As a word and design mark alone or with other logos The distance between the logo and the additional information must be maintained as shown.

Usage explanations of natural written and spoken English. Word Lists. Choose your language. Abstand mit Abstand von etw.

Abstand nehmen. My word lists. Tell us about this example sentence:. The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content.